Now that JSTV has closed down, here’s how to legally watch Japanese TV in the UK (and Ireland) – on demand and live