Good lord, this is a pain. But here’s how:
Open Terminal. Run ‘sudo bash’ to get root access. CD to the root of the disk.
CD Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Documentation/Docsets
CP -r (path here)/name.docset ./name.docset
Restart Xcode